Hajam o vinu

Pospi vinom kamen: on već poigrava!

Ko god vino kudi taj je luda prava!

Što od mene tražiš da se prođem vina,

kad je to duh koji ličnost vaspitava?!

*

Večeras ću bokal vina pribaviti,

posle druge čaše sve ću ostaviti;

od razuma ću se i vere razvesti,

pa sa ćerkom loze svadbu proslaviti!

*

Ja zaspah, a mudrost stade mene zvati:

nikom ruža sreće u snu ne procvati,

Zašto činiš nešto što je ravno smrti?

Vino pij, pod zemljom ti ćeš dosta spati! 

*

Čisti duh, bez truna zemaljske prašine,

kao gost ti dođe iz sveta čistine:

počasti ga s jutra, napi čašom vina,

pre no rekne zbogom! – jureć u visine.

Omar Hajam (1048 – 1122), persijski pesnik i matematičar